-
1 согласие на оплату
1) Accounting: acceptance2) Ecology: willingness to payУниверсальный русско-английский словарь > согласие на оплату
-
2 согласие на оплату денежных и товарных документов
Banking: acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > согласие на оплату денежных и товарных документов
-
3 согласие на оплату платёжного требования
EBRD: Accept (резолюция на документе)Универсальный русско-английский словарь > согласие на оплату платёжного требования
-
4 согласие на оплату платежного требования в письменной форме
Русско-английский словарь по экономии > согласие на оплату платежного требования в письменной форме
-
5 согласие на оплату (акцепт)
acceptance4000 полезных слов и выражений > согласие на оплату (акцепт)
-
6 согласие на оплату неустойки
Русско-английский юридический словарь > согласие на оплату неустойки
-
7 согласие
сущ.( разрешение) assent; consent; ( договорённость) agreement; ( единодушие) accord; concord; concurrence; consensus; harmony; (мирные отношения, особ. между государствами) amityдавать своё согласие — to allow; consent; give one's consent (to)
добиваться согласия — ( чьего-л) to obtain (win) ( smb's) consent
без предварительного согласия — without ( smb's) prior consent
в согласии с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
по взаимному согласию — by mutual agreement (consent); of mutual accord
с общего согласия — by common consent; with one consent
с (единодушного / предварительного) согласия заинтересованных сторон — with the (unanimous / prior) agreement (consent) of the parties concerned
с согласия председательствующего (председателя) — with the consent of the chairman (of the presiding officer)
с согласия — ( чьего-л) with ( smb's) consent
согласие, имеющее юридическое значение — ( потерпевшего) effective (lawful) consent
- согласие на заключение сделкисогласие, не имеющее юридического значения — ( потерпевшего) ineffective (unlawful) consent
- согласие на оплату неустойки
- согласие на поставку товара
- согласие сторон
- взаимное согласие
- единодушное согласие - обоюдное согласие
- подтверждённое согласие
- положительно выраженное согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласие -
8 согласие
сущ.( разрешение) assent;consent;( договорённость) agreement;( единодушие) accord;concord;concurrence;consensus;harmony;(мирные отношения, особ между государствами) amity- согласие сторон
- взаимное согласие
- давать своё согласие
- молчаливое согласие
- необходимое согласие
- обоюдное согласие
- подтверждать согласие
- подтверждённое согласие
- предварительное согласие
- презюмируемое согласиесогласие на исполнение документа (за печатью --) assent (consent) to execute a deed
согласие — ( потерпевшего), имеющее юридическое значение — lawful consent
согласие — ( потерпевшего), не имеющее юридического значения — ineffective (unlawful) consent
без добровольного \согласиея — without one’s voluntary consent
в \согласиеи с принципами справедливости и международного права — in compliance with the principles of justice and international law
добиваться чьего-л \согласиея — to obtain (win) smb’s consent
по взаимному \согласиею — by mutual agreement; of mutual accord
с \согласиея заинтересованных сторон — with the consent of the parties concerned
с общего \согласиея — by common consent; with one consent; --
-
9 согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению
Универсальный русско-английский словарь > согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению
-
10 Принять к оплате
-
11 акцепт
1) General subject: accept, acceptance2) Mathematics: acceptances3) Law: bill of acceptance4) Advertising: acceptance (согласие на оплату денежных или товарных документов), paper -
12 accept
письменное согласие на оплату платежного требования.Взять на себя обязательство оплатить переводный вексель (bill of exchange) или тратту (draft) в срок. Оформляется надписью акцептантом (acceptor) на платежном требовании "акцептовано" и подписью его.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > accept
-
13 акцепт
сущ. фин.1. ( согласие на оплату | принятие денежных или товарных документов) acceptance;2. ( документ) bill of acceptance- акцепт без оговорки
- акцепт векселя
- акцепт оферты
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- акцепт тратты
- акцепт чека
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- долгосрочный акцепт
- дружеский акцепт
- коллатеральный акцепт
- краткосрочный акцепт
- недействительный акцепт
- обеспечивать акцепт
- ограниченный акцепт
- оформлять акцепт
- погашать акцепт
- подписанный акцепт
- подписывать акцепт
- подтверждённый акцепт
- полный акцепт
- получать акцепт
- полученный акцепт
- последующий акцепт
- предварительный акцепт
- простой акцепт
- условный акцепт
- учтённый акцепт
- частичный акцепт
- чековый акцептакцепт опротестованного векселя (опротестованной тратты) — acceptance for honour; acceptance supra protest
выдача \акцепта — issue of an acceptance
дата \акцепта — date of an acceptance
отказ от \акцепта — non-acceptance; refusal to accept
отказать в \акцепте — to refuse to accept; ( векселя) to dishonour (a bill)
оформление \акцепта — completion (drawing up, making out) of an acceptance
погашение \акцепта — payment of an acceptance
подписание \акцепта — signature (signing) of an acceptance
предъявлять (представлять) к \акцепту — to present for (an) acceptance
срок \акцепта — period (term) of (an) acceptance
уведомление об \акцепте — notification of (an) acceptance
уточнять срок \акцепта — to specify the date of (an) acceptance
учёт \акцепта — discount of an acceptance
-
14 акцепт
сущ.; фин1) (согласие на оплату / принятие денежных или товарных документов) acceptance2) ( документ) bill of acceptance•обеспечивать акцепт — (векселя; акцептовать) to accept; provide with (an) acceptance; to honour ( a bill)
отказать в акцепте — ( векселя) to refuse to accept; to dishonour ( a bill)
оформлять акцепт — to complete (draw up, make out) an acceptance
отказ от акцепта — non-acceptance; refusal to accept
оформление акцепта — completion (drawing up, making out) of an acceptance
- акцепт векселяакцепт опротестованного векселя, акцепт опротестованного опротестованной тратты — acceptance for honour; acceptance supra protest
- акцепт заявки на патент
- акцепт оферты
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- акцепт счёта-фактуры
- акцепт счёта
- акцепт тратты
- акцепт чека
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- долгосрочный акцепт
- дружеский акцепт
- коллатеральный акцепт
- краткосрочный акцепт
- недействительный акцепт
- ограниченный акцепт
- подписанный акцепт
- подтверждённый акцепт
- полный акцепт
- полученный акцепт
- последующий акцепт
- предварительный акцепт
- простой акцепт
- условный акцепт
- учтённый акцепт
- частичный акцепт
- чековый акцепт -
15 вексельный акцепт
вексельный акцепт
Согласие на оплату векселя, оформленное в виде соответствующей надписи акцептанта на векселе. Акцепт связан прежде всего с переводными векселями (траттами), которые в отличие от простых не выдаются заемщиком, а выставляются кредитором на заемщика.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вексельный акцепт
-
16 закон о чеках 1992г.
закон о чеках 1992г.
Принятый британским парламентом закон, который придал юридическую силу надписанным на чеках словам “счет получателя платежа” (account payee), делающим его не подлежащим передаче и, следовательно, предотвращающим мошенническое обналичивание чеков, попавших в руки третьему лицу. Банки требуют от клиента выразить свое согласие на оплату имеющего передаточную надпись чека. В течение короткого промежутка времени после принятия Закона большинство коммерческих банков Великобритании выпустили новые чековые книжки с напечатанными на каждом бланке чека словами “счет получателя платежа”.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон о чеках 1992г.
-
17 неоднократная сделка
Banking: recurring transaction (на оплату всех сделок держатель банковской карточки даёт согласие заранее)Универсальный русско-английский словарь > неоднократная сделка
-
18 letter of credit
аккредитив.Документ, выписанный (эмитированный) коммерческим банком (эмитентом) и свидетельствующий о том, что последний принимает на себя обязательство по оплате тратт (см.bill of exchange), выставленных в соответствии с оговоренными условиями. Лицо, в пользу которого выписан аккредитив, называется бенефициаром, или п о-лучателем (beneficiary). Лицо, от имени которого банк выписывает аккредитив и производит оплату, называется аппликантом, или заявителем (applicant). Аккредитив может быть отзывным (revocable), т.е. подлежащим возможному отзыву или исправлению со стороны заявителя, либо безотзывным (irrevocable), т.е. не подлежащим отзыву или исправлению за исключением тех случаев, когда на это имеется согласие бенефициара. Кроме того, аккредитив может быть подтвержденным (confirmed) или неподтвержденным (unconfirmed). Подтвержденным считается аккредитив, в соответствии с которым другой банк (отличный от банка-эмитента) принимает на себя обязательство по оплате должным образом оформленных и представленных тратт. По неподтвержденному аккредитиву ответственность несет только банк-эмитент. Как правило, за подтверждение банк взимает соответствующую плату с заявителя или получателя. По выполнении действий, оговоренных в аккредитиве (обычно отгрузки товаров), что вытекает из подтверждающих эти действия документов, банк акцептует тратту получателя. Такая тратта становится банковским акцептом (banker's acceptance). Если по условиям аккредитива тратты являются предъявительскими (drafts at sight), то банк погашает их наличными деньгами по предъявлении. Если же они определяются как срочные (time drafts), например тратты с оплатой через тридцать дней с даты предъявления (drafts at thirty days sight), то бенефициар может удерживать их до наступления срока платежа или дисконтировать в акцептующем банке либо другом финансовом учреждении. В большинстве случаев к траттам прилагаются коносаменты, счета и прочая документация. Если тратты или иные представленные документы не в полной мере удовлетворяют условиям л ккредитива, то они называются несоответствующими (discrepancy). Банк в этом случае не обязан акцептовать такие документы или оплачивать их без подтверждения заявителя. Любое представление документов, оформленных не в точном соответствии с требованиями аккредитива, называется н е-соответствующим представлением (discrepancy presentation). Признавая интернациональный характер аккредитивов и необходимость стандартизации терминологии, используемой при операциях с ними, международное деловое сообщество в лице Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce) разработало общий свод соответствующих правил, известных под названием "Единая методика и практика использования аккредитивов" (Uniform Customs and Practices).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit
-
19 акцепт
акцепт
Ответ лица, которому адресована оферта, о её принятии.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акцепт
Согласие плательщика (покупателя) на оплату предъявленных ему платёжных требований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акцепт
-
20 банковский акцепт
банковский акцепт
Согласие банка на оплату платежных документов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковский акцепт
См. также в других словарях:
СОГЛАСИЕ НА ОПЛАТУ ПЛАТЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ-ПОРУЧЕНИЯ, ПИСЬМЕННОЕ — обязательство оплаты платежного требования поручения. Оформляется надписью на платежном требовании акцептовано и подписью письменного требования о выплате … Большой бухгалтерский словарь
СОГЛАСИЕ НА ОПЛАТУ ПЛАТЕЖНОГО ТРЕБОВАНИЯ-ПОРУЧЕНИЯ, ПИСЬМЕННОЕ — обязательство оплаты платежного требования поручения. Оформляется надписью на платежном требовании акцептовано и подписью письменного требования о выплате … Большой экономический словарь
согласие больничной кассы на оплату расходов по стационарному лечению — deutsch: Kostenübernahmeerklärung f (Kostenzusage f ) zur Krankenhausbehandlung english: cost reimbursement agreement for medical treatment in hospital При наличии медицинских показаний пациент обычно получает направление на стационарное лечение… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
акцепт вексельный — согласие оплатить вексель, оформляемое в виде соответствующей надписи на нем акцептанта. Акцепт связан прежде всего с траттами, которые в отличие от простых векселей, как правило, не выдаются заемщиком, а выставляются на него кредитором. В… … Большой юридический словарь
вексельный акцепт — согласие оплатить вексель, оформляемое в виде соответствующей надписи на нем акцептанта. Акцепт связан прежде всего с траттами, которые в отличие от простых векселей, как правило, не выдаются заемщиком, а выставляются на него кредитором. В… … Большой юридический словарь
АКЦЕПТ ВЕКСЕЛЯ — согласие на оплату векселя, оформляемое в виде соответствующей надписи акцептанта на векселе. Акцепт связан прежде всего с траттами, которые в отличие от простых векселей, как правило, не выдаются заемщиком, а выставляются на него кредитором. В… … Энциклопедический словарь экономики и права
АКЦЕПТ, ВЕКСЕЛЬНЫЙ — согласие на оплату векселя, оформляемое в виде соответствующей надписи акцептанта на векселе. Акцепт связан, прежде всего, с траттами, которые в отличие от простых векселей, как правило, не выдаются заемщиком, а выставляются на него кредитором. В … Большой бухгалтерский словарь
Акцепт векселя — – согласие плательщика оплатить по веселю в пользу векселедержателя; согласие на оплату веселя … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
АКЦЕПТ, ВЕКСЕЛЬНЫЙ — согласие на оплату векселя, которое оформляется в виде соответствующей надписи акцептанта на векселе … Большой экономический словарь
вексельный акцепт — согласие на оплату векселя, оформляемое в виде соответствующей надписи акцептанта на векселе. Отказ от акцепта оформляется в виде вексельного протеста … Словарь экономических терминов
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
